Útivistarreglur

Börn 12 ára og yngri mega vera úti til klukk­an 22.00 og 13 til 16 ára ung­ling­ar mega vera úti til klukk­an 24.00 frá 1. maí. Utan fyrr­greinds tíma mega börn ekki vera úti nema í fylgd með full­orðnum.

Þó má bregða má út af regl­un­um fyr­ir síðartalda hóp­inn þegar ung­ling­ar eru á heim­leið frá viður­kenndri skóla-, íþrótta- eða æsku­lýðssam­komu.

Útivist­ar­regl­urn­ar eru sam­kvæmt barna­vernd­ar­lög­um. Þeim er meðal ann­ars ætlað að tryggja næg­an svefn en hann er börn­um og ung­ling­um nauðsyn­leg­ur. Svefnþörf­in er ein­stak­lings­bund­in en þó má ætla að börn og ung­ling­ar á grunn­skóla­aldri þurfi 10 tíma svefn á nóttu.

Mik­il­vægt er að fylgja því eft­ir að börn og ung­ling­ar fái næg­an svefn. Í því felst meðal ann­ars að ganga úr skugga um að þau séu ekki í tölvu eða síma þegar þau eiga að vera kom­in í rúmið.

Curfew Rules

12 years and younger

Children of 12 years and under are allowed to be outdoors until 22:00 in the summer. They are allowed to be outdoors longer if accompanied by adults, or if they are on the way home from a licensed school, sports or youth assembly.

13- 16 years

Children of 13 - 16 years are allowed to be outdoors until 24:00 in summer. They are allowed to be outdoors longer if accompanied by adults, or if they are on the way home from a licensed school, sports or youth assembly.

Regulamin przebywania poza domem pravila o boravku dece van kuc

12-latkowie

Mlodziez w wieku 13 lat moze przebywac poza domem do godziny 22.00 zima i 00.00 latem. Wyjatek stanowi sytuacja, kiedy maloletni jest pod opieka osoby doroslej lub w drodze do domu z licencjonowanej szkoly, zajec sportowych lub zebrania mlodziezowego.

13- 16-latkowie

Mlodziez w wieku 14 lat moze przebywac poza domem do godziny 22.00 zima i 00.00 latem. Wyjatek stanowi sytuacja, kiedy maloletni jest pod opieka osoby doroslej lub w drodze do domu z licencjonowanej szkoly, zajec sportowych lub zebrania mlodziezowego.